Below is the OCR text representation for this newspapers page.

/ and solicited permission to take him back; this was .agreed to, and after, the lapse of an hour, he was double ironed, and removed under a proper escort. His punishment at the Navy Yard will be two dozen lashes and sol itary confinement.—Jour, of Com. SIEGE OF CONSTANTINOPLE. “Nay, tamely view Stamboul’s wall. “Before the dogs of Moscow fall.” Byron. The common Turkish name of u Stamboul,” applied to Constantino ple, originated thus: the Turks hear ing the Greeks often speak in their language of going to the city, as Con stantinople was emphatically called, mistook the Greek words u eis teen po- lin,” which they pronounced Is Stinpo- len, for the name of the place. Grad ually they corrupted it into Stanpoli Stamboul. The learned Turkish wri ters are ashamed of this corruption, but could not get rid of a word which had been so long in use, and they brought in a new orthography, and wrote it Islambol, which means, in their language, “the capital of believ ers.” This explanation is given by the famous traveller.Thevcnot, whose works were published at •Jlmstcrdam about one hundred years ago. Constantinople was founded A. D 328, by Constantine, as every body knows. The first siege which it sus tained was uuder the reign of the ty rant Phocas. It was blockaded for eight successive years by the famous Ciiosrof.s of Persia, and saved at last by Heraciius. In the year 672, it was besieged by Yesed, the first Caliph of the family of the Ommia Des. During this siege Abu Aiub, the last of the companions of the prophet, died. It was at this time that the engineer Callinicas invented the famous Greek fire, which would burn under water. With this the Saracen fleet was destroyed, and the siege raised. In 717, the city was again besieged by Moslf.mah, broth er of Soi.yman, the seventh Caliph of the Ommiades, Theodosius the 3d, being then seated on the throne. It was relieved by Leo the Isaurian, who shut up Theodosius in a cloister, and took possession of the throne. In 780, Haroun Raschid encamped be fore Constantinople with a vast Sara cenic army, and was brought off by the payment of an immense annual tribute. In the year 1204, Baldwin, Earl of Flanders, took Constantinople by surprise, and was proclaimed Empe ror of the East. His descendants reigned till the year 1262, when Mi chael Poleologus recovered the eity from Baldwin Cowrtenaye. The Greek Emperors maintained their ground till 1453, when’the victorious Mahomet II. entered the city, sword in hand. From his time to the pres ent, the Turks have possessed this “City of Sieges.”—JV*. Y. Courier. A Kentuckian by the name of Mill- man, some years since left his native state for Mexico, where he took an active part in the revolutionary strug gle; and although he was without learning, so high were his services ap preciated that the government of Mexico have rewarded him with a million acres of land in the province of Texas. He has/ recently sold this land to a London capitalist for $1,000,- 000. * <*E O>0PdBBBA 9Ct.JOC.anT, Do* TRGP- (KfcdBE RR/l*V*TP4dBA DRJGZ ATR 9RO- SriBAoBRdBA TBlPof^* DhGBoBRdBA TRG£* GlT, Goeyz <6fcGF qdBA.I4riBA TCPdBBBA, DtT OUp-UT TR©oBRdB.I DeiTZDARB DR- obapoBA Dtf bo-oBr<>ba, hsacr*r ago-u RSFdBAdBRdBA RRl TW1-Q.T, Dtf KAoiiAJ GoY«v* »Gvi<»ivM>i*(»a, Goey^^z o^ragt tr** 'ayh-q®«>wia yep^ffip-q, dj DliGPO-iSjoiEiV * * * 4 , GoByW* ayh^SnUAJj DAG D4 RSAG?«V* TASWoP, TCTZ Tei«v* Rt,i BoB BG.AA i£dBYR iSR TG^BPdBBAA A- y ds/t-ct, d<t raA-q syc=i»n dagb-v* r- t,iT D4 C<T’ARRP4 f », PoBYR IBO-BriBA*^ E- IiG?-*V« CPRGJDV* B© 0-A S9PE TAP CAioBB- tor RtriT, GdBywrpz wgjmg? T0 3 ep- <*>SdBAA o^poBBBa wne^JiA, t©r^z r- t,; D4 obeoubp^v, s.\«v*z GrePritwhP eiisw.te^z TR4dBA o^echE/i.irS mrb Dtf SG£GT O 3 0J ,, AdBAA,S PdBYR rf>PdBA 1B0*~ (PP, ADdBYR sb h-yivoP gha ©odero-v j- ECVGA Gtr Df’iT’S, D(f TSSTJ^ DFdBBBJ DPiSA Gt r SAA, DJG EhCT-.V* TOAtTPoW DtT tba&.j^ cpcj o’Usac?- qoiT’O- bgx.- E. Drf JUS AC? Bh./1-qT, O^GAdByh SR-qo- oBB/L VH) DR©RioBS, Dd 1 (PGA JE&.GA D- RC-AA Gtr (pi^RA VPB, D<f OGACPePoBBIA DorAdBAoP, Gdsyz TC?-dBA dxsfw* gm* GiXy tsr.uA tsgre/i.1/5 ti aygra- oBA,5, Dd' TJGPO-AcSlE CPGA, GdBYZ (h- ASFdBA AoBRoBA DoBB/SG? - RSPdBAdBRtBA Dh TSTPAA SAA, 0-cB RX GP EdddBA Iip- Ro rr* Tss<r» q&BSdBA dr gwy o 3 duaa, D.r Rsacr«Y* TRdBSdB acBPGrac?-4« R4dBA U*V* RCsAoBA TGBO-lFT, Dd' U*V* DB- J\<1 RAdBrfi TSSiT 3 TR^dRidBA, GdBYZ TGTritJt DolB^Cr RSFdBAdBRdBA DR TST PAA RSrO-T, ADZ GoB«V« TGCKfcdiiA ERGT- •V* DR SyRCWBGJ TD0.IBTA ©Z?^ S^5Ay DR4>Aa AJl^BiT’ DJia, L(«!a G&y Ii>AG(T»- Bo®BdlP ERGrA" £Z (PGJ O’RTGT RSO-yiq O^OTPA^ SB SIiGJ/iq, A^Z DR TDOBO-B RdtS Tpyo-Jia.5 TJldB DR GWy 0 5 d»JJ, DJG RSaGTA^ Tlr«!Sda CPPRyr^ B'Rca©- oip'^a G«y, D4 B DB ^.RCsP-GR, IV^Z GS.TB DcT D«)Aa ^>y, ERCT^ O^G- WO-A G0GRE/lAr O^h TP-yo^yUrS GoCy D- RoiSda G.TA AJLSB(T> DVlJ, ERGT4^ t,4^* S- R/l’G. RSpyROaJlA-y, D<fdiyR RSP-yiOl- xa/r-n dr Gwy ovwjra, b^g ^pgpitb- yia Gdfy, TTdSWP«'.I4 M c?fyR A^, Li?.l R p-Rfsqpp G«y, d© jRzse joo-u jeo-rvr, JRZJJ^Z G,d3 O^Eidty RP"P TGredSJ, o 5 e- Aivy^ G.»y, ra ayeetAtrdfca ta- PR GtrA^&’&.RjiCT TSP<*S<»ASd®.I, Gd?y4^ ^z TSPotBrSa^Aa Dh eivy o’jisj^ rrs- <ro-, Dd’ t-v* aer^r 5 d^p DeBo-Bdiy Dd* jhwey, Pd?yR DrS)B^.Gr P-yhcSisqRa y ©TPSod pr SAJ, P^yR aii-G^acr.v g- P4dea, Gd?y^z Aep<»»diA$dsa, Dd - Gotar a dap .109 h&<xy erct-v’ dr yoTF- AJt AiUP BJlhJddiS URRP, GdS4f* Gd®y D4 (SBGT-O^0BO-Ba^O 3 0Br , ^d%a TGTZ BetT’RoP, ^PoiyR 0 3 GW4 f * pyho«9P *R yeAtfPA- dea^. Gd?y aasp ao9h&<zy Rqoir’o- dr yOTPAA, AD^Z RCPdSJI, DR TSTPA.4 B® T9dL-T O^GJ 0 s h JIi-GSdeB/UJ RY GB^Z C„- ©Ad'PBAoT- AdiJP P09f.a;d?y D/ld^T, D<TZ SRhldDdeS (PR SR-GSdBByiddT *R4^Z CP&,- RJ9GT BR®0a,9S, Go?ydtyR ^P DA(Pri®S D- ^P JR-qOdSB.na PRT, TGf\J>Z Gt»y RSR- RdSEe^^y o J R jR-q©d?Byia Ry cpojdsyR JR-qeriBB/ia GoSy D^P TSTP JR><l©dt)Byia Ry, Dd - Adup RBOS6Xd®s, aRRA dr ye- TPAA, PdByR JibCT, TGT^Z CP0JB.I-V Ay CHEROKEE LANGUAGE. Answer to Professor Rafines^ue’s Questions. (concluded.) Question 9. “What numerals are used by the Tsalagi, give the names of numbers to 10, in letters, & the cyphers? Do they count decimally or how?” For the answer to this question I must refer Professor R. in part to the table of numbers contained in the second number of your paper, which I pre sume he has received. By examining that table he will perceive thht the Cherokees count by tens hundreds and thousands. Their numeral terms are simple as far as ten. Thence to nineteen they add to one two &c. the syllable s tu, with a variation of the simple term %r the sake of euphony. Twenty thirty &c. to 90 are formed by the combination of two, three &c. with ten. Above twenty to twenty-nine they add the termination ka tso-ne to the sim ple terms one, two &c. Above thirty-nine they add to the same simple terms the termination sp ga-li, and the same above forty to forty-nine & so on to nine ty-nine, prefix-ing, however, in every instance above thirty-nine, the decimal number. The term denoting one hundred is formed by adding to D«)Aa a-sko-hi ten, the syllables d-p tsu-qui; and each decimal number between one and two hundred by adding the same termination to us sa-du eleven &c. thus us eleven, us^one hundred and ten; wws ta-la-du, twelve, wwsjy one hundred and twenty. Any number of hundreds less than ten is formed by adding the termination jtp to the simple numbers two, three &c. to nine; thus wp ta-li two, wpjtp two hundred. Between thousands any number of hundreds may be expressed either by eleven, twelve &c. followed by Tcejw i-ya-tsu-qui, as us Tc9jtp eleven hundred, or by adding to the number of thousands the excess of hundreds. In the latter case they add the term ©sopa wi-du-na-tlv-di, which denotes addition; thus dsbp wwa-p ©sera, a-ga-yv-li ta-li-tsu-qui wi-du-na-tlv- di, one thousand and two hundred, dsbp signifies a thousand, wp t<ssbp ta-li i-ya-ga-yv-li two thousand &c. They have also a term for million, which is DSBPc=> a-ga-yv-li-ya, a real thousand, by it is not universally known, and dsbp Tc3sbp, a thousand thousand is better understood. Question 10.>< “I send you a short vocabulary of the Language spoken by Ap- alachi, Timuaca or Yamasi in 1640; please to compare the words with the Tsalagi, and point out those w'hich have a resemblance, or give the corres- pondiijg Tsalagi -words.” Ani There are no words in the vocabulary which bear any resemblance at all to/the corresponding Cherokee words. 1 however annex the vocabulary, English. Jlpalachi. Cherokee. Man viro,cara,hua [1] Dobsc© a-ska-ya [woman nia dr-b a-ge-hyv father iti [2] rab e-do-da ti other isa rr e-tsi mild chirico,kie,ule DtOR a-que-tsi brother / niha,hiasa [3] iyrp v-gi-ni-li iyo-G v-gi-nv-tli iya v-gi-do sister yachamiso iYA v-gi-do do. amita «y-q v-gi-lv do. yachamina river achi r^r e-quo-ni iking cusi,cuhe c s e©g?"a u-gv-wi T NEW ECHOTA: WEDNESDAY, SEPTEMBERS, 18S8. COMMtnyiCATIOJVS. JtRDRT, 19, SCR 1828. ■© W« RJiy D<T AiS5<lS RSJGr*Y* TSP T- GrAJI R^40, ERGT.V* AJiSP JSrfBWO-A B- R^P^oea TK.I, T(KSGT BA** <L«>J&,9S RS- ff»y<»E TJGWy, Gosyz tgtw.p dxsp rs- TKrie<r» TRe%Sca D<f *«)(T TGB0-t>a- & RRBORZ TRURAorJa* Goiy DXSP TCS- AJ/S JStfBAa Gwy Jtfauo-A, €6*r’oP4 , «<»yR TRDRKA TKA’Po®R«!a, Go^yz <BR JGlTRA D05GXOT)R(»a RRB0R- TGBS-ta^, D«f J0B<fO-J» B« BA&.JR G- ai-v abcr RSBo-ua* RSP«>a«ip'M)a, yw- •V* RO-(VrfO-» ©“USACT CR’aO-loeA TSS(T» ■4«>ja4<«>a dr owya, djg jjrw - tbs- cxoce d«t sa©e&,aR Gwiy p-usp- aiAaoeRoea o^usacr q<>eaa4sea Dh ts- t»paA, Ehcr-v aer^<r» d^p dobo-b- «y D<r ahwsy G<>ey TGro-Bsy ro-- e<r owya, Do6B*cr<A)yh RyRrfw-aRa r- ^acr-nr yoTP pr saj», L«UcSiyR cpjup- 4>GBO-Boi>a TSP *h JGlTRA TR- 0~<A A Adairs TGB0-*dCa <RR*F» TG9- 0 3 G,na«^ TGGRE.lPo?J, VGWO-a- i*yR o’Usag?' sb yhoP, D«r jusacr vr JSqARA^T, Drf (PGJ O’CSSACT a©0RB- q<«UB0- yeTPAa, v>t ©e^xro^ s- E(VGU Da*(»* GB SAJ» y0TPAA, R*aGr4f*- *>yi\ TRoCS* TOGhEAPtiUir TG(T»^<»vI- SRRhAJD AhhP O’RGVV-V* £ ^P EC.0JB.I city meli ssa? ga-du-hv Ay, GdBYZ Gt, Aeshd/oiy RBR®JdoBS AR- council ♦ ilo ssw©: de-ga-la-wi-v hF ^P E&,eJB(P RRRO Ry, J(i,GA AR- sun ol,huga,tona o-A nv-to RT, PoBYR *BG?- RGOiPA RBR©ArdBS AR- bird tsuli RovX tsi-squa RP A0Sh»BdBy»5 TSSTlT^Z RRBvSjoBS GdBY lake v > tseo ibp v-da-li ARhP DAG D4 RSAG?-iV»* TBAtTPoBS GdBY gold sierapira, silahila , [8] bgrr Ds-q da-lo-ni-ge a-te- AdSP ^>(TB0A- EArfPAdBA AV RSI JBtTO-lP my thine na [9] dxtp a-qua-tse-li RSPdBWRArf/T, DtT £ ZiSBBAGqp AToBA (P- ye mima gtp tsa-tse-li BZBAdlT, DAG rf>BG?"«V* TASWoP O-J- his, her (ftp u-tse-li %>dBW0-RT, Dcf T-qAG?- RR’qW'AGT GAdx DBdBS^EdBB, D4Z W« SAA RRWhB RR-' dtSdBBAdrdr, t.WZ SAA BOB/iAB, (P0-R*V*- Z BSAE DZJISPdBA qdB(T’4 > ’Z 0 3 ©SPdBE TG?* our mile [10] yeTP gi-na-tse-li *y©TP o-gi-na-tse-li tstp i-ga-tse-li asTP o-ga-tse-li FdBAA/S SAA, S©BhA4q. DRdBS^EoBB, O 3 - your yaya eBBTP tsa-tse-li GA*V*d«yR RRGqRoBF.y, DAG A.UP RBhB- 0R0 RR O-BSFoBAAoBEy, SGqWW*Z TY/i- their J lama o^erp u-na-tse-li. P4^y, SAA AAoBYFi t,W* AeF^J -3 RY AAS- [1] In distinction from woman. The general name of the human species p ahB0Bcr t r 4f* Gtr o^obVl-® aiiW©y pr- t, D4 t,.v« d^b^gt Rye<ro« dr gwy o^- MSU), r tPi“BZ ayh-q®(»BAA (PSPoOaGF^ y0Bo-tc«!a, Gwyjiz TRePotsotASoea o^f- hyiP CPOBO-J DRoSSc®, DtT (PIiRGrA SAA dr ayofPRT, Guty-v* rs; ©c=fiPsa^z rs- aGT^ TSPT TCsSWJJ Drf RCsSWAO, JID AJUP ©EO-iB swye TG?Z rf.BG?-* ^)G^qO“ JIufBAa* BRtfBWCPoP. ysc.y db. J-PhDR 21 SCR 1828. J»D GWy J«TAU0-a JIufBAa R^-40. TM)aE©Gra GWy>5 t,4« ©otKPZAjB Dd - RSaG?4^ TGlPAa R^^O KTA 0=SaB- UU RIVOA-G. D^P WP GXPRAO-y Gt, i RWGTo©ar& DBA-4T G^GTZ A*SAA DS-R G>m>jiyir ot>JLGB<n sho-y, jrrp Gwy a- d)P ao9GXo«y Goty (pePoDs-qAa P4«u CPOiPCpy, D^P DJIJi (POBO-J B© TSPT, GniyZ D9-4 By&.Jo5W0- JSUX4 R<?a Drf s-ggji aocoewo-A (a pair of elegant globes) $p Dcr K«;<r» D<re<j»*v* ajr- BoSWO*' DrA Dtf i\A DER JXTP DS4 D- XJBWO-y G<»y AD ©CsZAB Dtf JU0-za4t* Av|oP a&,PA>V, Goiy D^P USTPS © ARy TTPR ©vlRynof. TKUZ SSO/ A jjp tg?- io9ho- (Cherokee Academy) G«>yz jrap^j *y t&yn *bgt djg t i C?R BGBO-tP. R© hW&fty queen emperor earth great holy priest fine valiant 1 one 2 two 3 three fish yes maize mountain house God spirits qui paracusi gua,aga ma,mi hari iaohus hitana hibft minecota naincha nahapu baza wasa haha hazez naarimi aimi maste, bohio Yao,Que,Tec,Io inama teka o»E©c?-a u-gv-wi-yu-hi TRaji e-lo-hi rx e-qua [large] s-q^a ga-lv-quo-di [4] DARo?y a-do-ni-ski o»us u-wo-du [pretty] [5] o d fa u-li-tsv-y'a-sti o>t*>s4J u-ska-se-di u*v* sa-quo wp ta-li kt tso-i dgu a-tsa-di ii v-v ( 4M se-lu t&BP o-da-li DBA-q a-da-ne-lv spks ga-li-tso-de [6] O'AWtpA u-ne-la-nv-lii sqwa ka ga-lv-la-ti e-hi [7] CFT-qo-A u-tse-lv-nv-hi ow na-ye-hi dbo-a a-da-nv-to b© yv-wi. [2] rab my father, gab tsa-do-da thy father, (pab u-do-da his father &c. So rr my nftther, gr tsa-tsi, thy mother, djir my child &c. The nouns of relationship are'inseparable from the possessive pronouns. [3] ;yRp my elder brother. iyo-G my younger brother. These two are used only by men. iya my brother used by a woman, iya my sister used by a man. iy-q my sister used by a woman. [4;. DARc»y signifies a conjurer. Conjurers seem to have acted the part of priests more nearly than any other class of persons. In translating scrip ture, DR-q p-ga a-tsi-lv ge-lo-hi, yireyfeeder, is used. The Cherokees formerly offered sacrifices by throwing pieces of meat &c. into the fire, and this was called feeding the fire. [5] O3pc=c0o®a who makes himself a mm. o 3 <*)S4a literally signifies dreadful, but is the term most commonly applied to a valiant warrior. [6] o 3 awo-a the Creator, sqwa ra he who dwells above. These are their only names for God. They never call him the Great Spirit, as it has been erroneously supposed that all Indians do. [7] is a little troublesome imaginary supernatural being, which sometimes drivqs or rides persons about through marshes and briar-patches by night; and otherwise torments them. Jack with a lantern goes by the same name, and perhaps deserves the credit of giving rise to the fable, o^a denotes a superior order of beings, dbo-a the soul, the spirit. [8] Yellow metal. d»4 denotes either of the, precious metals, but usual ly silver, or money, unless accompanied with bcrr yellow. [9] dxtp my one thing, axtp my more than one thing, gtp thy one thing. aevp thy metre than me. gtp bis one thing. jtpIus more than one. [10] yeTP belonging to thee and me; rf.yeTP belonging to him and me; t»- tp to you and me; *stp to them and me. <»btp of you two, tgtp belonging The principal Chiefs were to start last Monday on a tour through the Nation, we presume to prepare the minds of the people for the coming of the Agent and his two Cherokee friends. This new step of the General Government being so unexpected to a large portion of our citizens,unguarded persons may be tempted to employ violent measures (not against the Agent, but a- gainst his assistants,) It is therefore im portant that they should be advised to use as much forbearance and lenity as the cir cumstances of the case will admit. For our part we should he extremely sorry to. no tice any thing like violence offered against the two Arkansas Cherokees, while they are fostered by the United States. We are not sorry that this experiment is to be made, for we expect the repeated assertion, that the majority of the Cherokees are wil ling to remove, is now to he falsified. The following is from the Georgia Jour nal. All that we have to say to it, is that, the intelligent gentleman, did not commu nicate a very intelligent information, and that if the hope for our removal is to be raised by such means, that hope may be kept up fifty times a year, and as often blasted. , THE CHEROKEES. In a conversation which we lately had with an intelligent gentleman, we were given to understand that the prospect of a removal of those Indians residing within the limits of Georgia Was very good, and would certainly take place at no very distant day.— This auspicious result was to be brot’ about by the operation of the treaty made last winter, with the Chejokees west of the Mississippi. It was even stated to us that, Ridge, Vann, Ross and perhaps some other influential in dividuals were making purchases of property west of the Mississippi with the view to removal. So encouraging was all this, that, we had high hopes of witnessing the early fulfilment of the wishes of Georgia in this regard.—. But the following information, has dashed them all. Here follows the information received from Arkansas in regard to the dissatisfac tion expressed by the Cherokefess to the ■-< late treaty. AqAGf, DB aqAA«)y tSAd>0 rkr ts- TPAA, CPriBSO-C: RRR0 E<\,o«<rMM)P-K- y. AA<w>YR ABGr rreo-, aa jsabo-a D<r drswa 0MiZ?<r» yw o 3 <»<ra<#..i rrsp- o^AoP. E&,BPBo6AJ*V*^Z TGTZ iBW®4* t*v* o 3 *(r»a<»a *oeaop. BC=ZP?Pa0 0»o*S0-Cs: RP-R0 D«f q^iT'ir’T, ©MiytY* D4 BGAtfBA(*>ABR RRJUoCET. D- APT B0AFA .10TA. DoSSA iC 0»oi)XRA- ac?- AR4T, O^BPT, S-qiiP^V 4 , Drii>#yG?'.V R4T. D<r 0oS*V« 0»BPT ArcSlA Jtt.0- ASR- XAACr-W K4T, <£ AEG.C«,A<*RT. Bojyr q«i? DRAd'T, BW* 0 a hT4> DRB qPCSO. D- RW©4<fZ D&Scd, D4 APo®A ES DRP4<fT, d<r sosa ony jiPo©rt. e^z o 3 rruo WtiTJl, BDART, SoCA^WA D<»Sce O^BBlT 9 ArdDA J&A EG.oCBR.lT’deAA, tfOPdeBBO— <®A* JiMO-R. (PGAZ AoBSYG?- R4T DB*V* : 0hI’<S)E0 K4T CPBPT, edBY TG^oBA £ G?-0S- PdBRT O’AOtSJA^ D'4Z 0>Ro5)A^<r> CFZA- GTAT. 0t, SA4 (PRMCs ScS BXZ O’Sda Jy~ R-WdBBAT. (POPoBBBO-W* RS(T» SR- PT TSd" Drf RSRRT4T. DRW®4dr (PPR-- YAG?- qPoBBAT, 0*V* DRRB?T, ABo®SA?5 DRBWAT, CPP4.PSA qPoCBArfT. DRZP- XyZ U4« 0»BP^T SOSA. OoBY AD SOSA R? TB<r> (POPT 0cn)«V' SOSA, e<3y (PR.lT’d/- 4T. SOBAdrZ DSlP’lTAT, RA AZ?P C;B- CTP*P9P GRoBSoP DA4«T, li DXiTO-TiaJA- •V* DYZPJ4 O^lTAT. 0>«JS4A ArdBA D- R0 3 0- (PrfT WlPRoBA DA4cTT. • ii, (PAAGT- . Ai^Z OoBy R(PP<»B0- (PfPAT. GAifPR^Z- R-P (PAAGT 06BY qdBr, AAP^fl”^Z I^P, A- yjd'4di | A, DA4<fT. i£ 0°(T’AT. © (PBif 0— BGPoBBAP tvV” AZ?P4dBA 0d®y TGlPAqA RRR0 RY DA4rfT. 0*V* 0»RAT (PRoPlT'A- a, cprap^aa. ediy q<»3" d0Bo-t><»e o 3 - ft(TS0- rf>BG?" (PRvp^AT MS* 0i DAA, 0>es- PoBI^Z JSAAA»5, O’dBiT’AdBA/SZ DRoBSA. ' e*V» SRRffBJ" O^RoPanA/S (PdBX-qAiq (PRGA SRWST SRUd/T. 0*V* 0>RcPARPT. CPR- opARdtrZ JRW®TdBA»5 SRO-oBBAT, B^Z 0-ARA R4T, £Z GTeSPoBIv yG SA4 0»RZ- AoB.DS. e*V» 0»RB.BR-q DBA4 SoBYffi 0>R- pwat. ew*z DRsesA o»e<ro»p ©“rap* ^R, (PRCB E<ve»AoB9T. -PT O’oBW’P 0>«f- 0-?, *Z oPBTR. oPBTR ©“rfO-lP TEA D»5- P4T, ©BoBYR O 3 0ArfP4 ArdBA 0»»B9 YE O’BGUP, Cpeq»-qA’ TGrePoBBAA. OV 0 s ©- - ArfP4 iG?-y4r o^-qr, o 5 ir , h9z droBsa, *l (PRopARtB O’fvTR £ /BEC^Bq-lA DSlFA/5. Dreadful Occident and loss of Lives at Kirkaldy, in Scotland.—A most dreadful accident occurred at Kirkal dy on Sunday last, (15th June,) the disastrous consequences of which c- qual, if not exceed, those produced by to you; more thaiutwo. These have also a plural form, as ayotp our ([of thee I the fall of the Brunswick Theatre and me] more than one thing, &c i some months back. From the partic-