Newspaper Page Text
DAILY tc vicisriisr g
Savannah s i Recorder.
VOL I.—No. 143.
THE SAVANNAH RECORDER,
R. M. ORME, Editor.
PUBLISHED EVERY EVENING,
(Saturday Excepted,)
MAt 1G1 33A.Y STHEET.
By J. STERN.
The Recorder is served to subscribers, in
every part ot the city by careful carriers.
Communications must be accompanied by
the name of the writer, not necessarily for
publication, but as a guarantee of good faith.
Remittance by Check or Post Office orders
must be made payable to the order of the pub¬
lisher.
We will not undertake to preserve or return
rejected communications.
Correspondence on Local and general mat¬
ters of interest solicited.
On Advertisements running three, six, and
twelve months a liberal reduction from our
regular rates will be made.
All correspondence should be addressed, Re¬
corder, Savannah, Georgia.
The Sunday Morning Recorder will take
the i^jace oi the Saturday evening edition,
which will make six full issues for the week.
do not hold ourselves responsible for
the opinions expressed by Correspondents.
Poets of one Poem,
Those Who Have Sung One Song and Died—
Origin of Some Popular Poems—The Song
of the Shirt—The Old Oaken Bucket—
Kingsley’s Three Fishers.
[From the St. Louis Republican,]
“Sing many songs that thou mayest be re¬
membered.”—[Isa. XXIII: 16.
This is rather a satire than a serious
recipe for securing fame. It is more
easy to remember a single master¬
piece than a multitude author’s of splendid
things, and great names gen¬
erally go, in public mention, with the
name of some single great work of
theirs. It is surprising to find how
many people of real merit have “sung
one song and died.” They save them¬
selves a world of useless labor for fame
by striking twelve the first time. Some¬
what like the following, the author and
his best production, have found a
lodgment in our minds:
Henry Carey—God save the King.
Hopkins—Hail Columbia.
Key—Star Spangled Payne—Home, Banner. Sweet
John Howard
Home.
Chas. Wolfe-—Burial of Sir John
Moore.
Chas. Kingsley—The Three Fish
ers.
Edgar A. Poe—The Raven.
Tom Hood—The Song of the Shirt.
Julia Ward Howe—Battle Hymn of
the Republic. Hart—The Heathen Chinee.
Bret
Richard Henry Wilde—My life is
like the Summer Rose.
The history .of some of the poems
which have immortalized their authors
will be found entertaining.
Hood’e touching lyric, “The Song of
the Shirt,” was the work of an even¬
ing. Its author was prompted to write
it by the condition of thousands of
working women in the city of London.
The effect of its production poet's was fore¬ wife
seen by two persons—the editor of Punch.
and Mark Lemon, the
“Now mind, Tom, mind my words,”
said his devoted wife, this will tell
wonderfully. It is one of the best
things you ever did.”
“The Old Oaken Bucket” was writ"
ten fifty or more Samuel *years Woodworth. ago, by a
printer named
He was in the habit saloon, of dropping kept by into a
noted drinking drinking one
Mallory. One day, after a
lass of brandy and water, he smacked
is lips and declared that Mallory’s
brandy was superior to any drink he
had ever tasted.
“No,” said Mallory, “you are mis¬
taken. There was a drink, which in
both our estimations, far surpassed
this.”
“What was that?” incredulously
asked Woodworth.
“The fresh spring water we used to
drink from the old oaken bucket that
hung in the well, after returning from
the fields on a sultry day.”
“Very true,” replied Woodworth,
tear drops glistening in his eyes.
After returning to his printing office,
he seated himself at his desk and began
to write. In half an hour
“The old oaken bucket, the iron-bound bucket,
The moss-covered bucket, which hung in the
well.”
was embalmed in an inspiring song that
has become failliliar as a household
wor d
Mr. Kingsley’s song of “The Three
Fishers" was not the .mere creation of
his imagination, but the literal trans
cript of what he had seen of “men who
worked and women who wept,” while
he was a boy in the fishing village of
Clovelley “The Boy Stood the
Mrs Hemen’s on
Burning Deck ” is familiar to every
school boy 1 but the history of the little
hero thus immortalized, is not general
ly known. Owen Cassabianca, a native His
of Corsica, was boin in 178S.
father was a distinguished French pel
Hiciau and naval commander, and
mothera beautiful Corsican. But she
died young, and little Owen went with
his father in a war vessel, and at the
early age of ten he participated with
his father in the battle of the Nile.
The ship caught on fire during the
action, and Captain Cassabianca fell
wounded and insensible upon the deck,
while the brave boy, unconscious of his
father’s fate, held his post at the bat¬
tery. The flames raged around him;
the crew fled one by one, and refused urged and the
lad to do the same, but he
fought on until the whole vessel was in
flames, losing his life in the tremendous
explosion which followed.
All of us are familiar with the pretty
little Scottish ballad, “Cornin’ thro’ the
Rye.” The common idea of this song
is that a rye field is meant, but who
ever saw a Scottish lassie walking
through a field of rye, or any other
grain? The river Rye, at Daily, in Ayr¬
shire, is meant. Before the days of
bridges, it was no easy matter to cross
rivers without paying such a penalty
as has immortalized .Jennie in the old
ballad. Burns wrote the ballad, and
Brown modernized it. As Burns wrote
it, it includes the river plain enough:
“Jenny’s a’ wet, puir bodie,
She Jenny’ se dom dry;
drag’ it a’ her petticoatie
Cornin’ thro’ the Rye.”
Authors do not always appreciate
their good work. We all have enjoyed
schoolboy Campbell’s “Hohenlinden," and every
has shouted:
“The conflict deepens, on ye brave,
Who rush to glory or the grave.”
Yet Campbell did not know whether
this fine ballad was worthy of publica¬
tion.
It would be appropriate, in this con¬
nection to refer to Bishop Heber, whose
other poems, whose learned Brompton
lectures and able articles in the Quar¬
terly Review are weighed down by a
single matchless missionary hymn. It
came about in this wise:
While he was rector of the Episcopal
church at Hcdnet, in Shropshire, he
paid a visit to his father-in-law, Dr.
Shipley, the vicar cf Wrexham, on the
next day, which was Sabbath, Dr. Ship
ley was to deliver a discourse in behalf
of the “Society for the Propagation of
the Gospel in Foreign Lands.” Know¬
ing his son-in-law’s happy gift in rapid
composition, he said to him: “Write
something for us to sing at the mission-
ary service to-morrow morning.”
Short time that, for a man to achieve
immortality. Heber retired to an¬
part of the room, and in a little
hymn prepared three verses of the popu¬
commencing:
“From Greenland’s Icy Mountains.”
Dr. Shipley was delighted with the
but Heber was not satisfied.
sense is not complete,” he said.
spite of Dr. Shipley’s earnest pro"
Heber retired for a few moments
and then, coming back, read the
glorious bugle blast which
like the reveille of the millenial
“Waft, And waft ye winds roll, his story,
yon ye waters
Till like a sea of glory.
It spreads from ransomed pole to pole!
Till o’er our nature,
The Lamb for sinners slain,
Redemeer, King, Creator,
In bliss returns to reign.”
The next church morning listened the people of
Wrexham to the first
rehearsal of a lyric which has been
echoed by millions of voices around the
globe.
No profane hymn-tinker has ever
dared to lay his bungling finger on a
single syllable of those four stanzas
which the Holy Spirit moved Heber to
write.
Gowper’s great Hymn of Providence,
too, had a history. He wrote it after
those two sweet devotional gems, “O
for a Closer Walk with God,” and
“There’s a Fountain Filled with Blood.”
A forboding impression of another at¬
tack of insanity began to creep over
him. The presentiment grew deeper,
the clouds gathered fast.
General Colston said that when he
explored the Eastern desert in 1873 no
rain had fallen for three years. He
then described the primitive and scrip¬
tural way of carrying water—in goat¬
skins, which are suspended He dwelt from the
camels’ pack the saddles. subject of be- at
length upon and water, described
cause of its importance,
the labor required for raising it but from
wells 200 feet deep, with nothing The a
rope and a leather camel, pouch. and next this
point was the upon
strange and curious animal he gave
much new and interesting information,
The burden camel carries a load of 400
pounds and travel two and a half miles
an hour, never moving out of a walk.
The riding camel, or dromedary, cor
responds to the saddle horse. His gait
is pleasant and easy, provided you
never let him walk but keep him at a
pace of five miles an hour. He can
move at the rate of twenty miles an
hour, and even faster when racing, and
he can travel easily 100 miles a day for
several days. In the deserts the horse
would quickly perish. The camel
lives on almost nothing and can go five
or six days without water in the heat
ot summer, and his broad, soft toot en
ables bun to cross deep sands. He has
faults, however, being stupid sul
leu and cross; but altogether, he is
much more gentle than the horse.
SAVANNAH TUESDAY, MARCH 18, 1879.
BY TELEGRAPH.
RANDALL ELECTED SPEAKER
PROPOSED RECEPTION OF
GRANT.
ANOTHER INDIAN RAID.
The War in Africa .
Washington, March 17.—In the
caucus of Democratic Representatives
sulted to-night the first ballot for Speaker re¬
as follows: Randall, 75 ; Black¬
burn, 57 ; McMahon, 3 ; Morrison, 2 ;
Cox, 4. This insures the nomination
of-Randall for Speaker of the Forty
sixth Congress on the first ballot.
Philadelphia, March 17. — The
committee City recently appointed by the
Council to make arrangements for
the reception of General Grant upon
his return met to-day. The chairman
explained that free transportation
would be furnished for a committee to
go to San Franscisco and that Gov.
Hoyt and Mayor Stokely would pro¬
bably go.
Galveston, March 17.—The News
San Antonio special says information
was rece ; ved at headquarters that
Lieutenant Ballis with the Seminole
scouts, followed a raiding party of In¬
dians into the Fort Stanton Reserva¬
tion. They had twenty-five head of
stolen Texas stock. The Reservation
Agent had been requested to deliver to
Ballis the raiders and stock. This is
the third similar raid traced to this
agency.
Montgomery, March, 17.—There
was a disturbance at Helena yesterday
growing out of a difficulty between a
white man and a negro. It assumed
such proportions that the Governor or¬
dered the Birmingham Rifles to the
scene. further trouble Everything is now quiet and no
is apprehended. Helena
is the principal coal mining point in
this State.
London, March 17.—The story pub¬
on the 10th that Colonel Pear¬
had been attacked at Ekowe by a
force of Zulus, and that the latter
defeated with enormous loss, is
false. It was probably circu¬
by the Zulus in order to delay
dfspatch of assistance to Ekowe.
Berlin, March 17.—The Tagblatt
mentions under reserve a rumor that a
friendly understanding will be an¬
nounced on Emperor William’s birth¬
day, whereby the Duke of Cumberland
will renounce his claims to the throne
of Hanover, and Prussia will give her
consent to the early abdication of the
Duke of Brunswick in favor of the
Duke of Cumberland.
London, March 17.—A letter from
Weston, the American pedestrian, to
Sir John Astley, is published, challeng¬
ing Rowell to a contest for the cham¬
pionship with him.
London, March 17.—The pecuniary
damage by the disaster at Szegenden is
at about a million and a half
sterling.
Cure for Corns. —The following re¬
vouched for in an exchange as a
cure for corns, may prove of in¬
to those of our readers, owners of
corn patches : Put the feet, for
an hour, two or three successive
in a strong solution of soda. The
dissolves the indurated cuticle,
the corns fall out spontaneously,
a small cavity which soon fills.
Another writer says:
We know the above remedy for
to be effectual. We have tried it
found it acts like magic. But we
not think a strong solution is desira
VS e know of a lriend who tried
the remedy on our recommendation,
but he made the solution so strong that,
with the corns, it took ^oti a portion of
the skin on the foot. I rom one to two
tablespoonluls ot soda in a small foot
tub of hot water is sufficient to remove
corns, by letting the afflicted mem
oer remain in it ten or fifteen minutes.
Bainbndge Devwciat.
~ T * T.
_ Betel , , Tobago island . . the ,
is an in south
Seas which has lately been visited by a
oi L nited States naval officers,
rhe}^ are Hn p9 surveying °t to I mosa a roex au east ^ at of the ■
’
Tbey found a curious , race of
Malay stock. These abongines did not
know what money was good for. Nor |
had they ever used tobacco or rum.
They gave the officers goats and pigs
tor tin pots and brass buttons and hung
around the vesset all day in their canoes
waiting for a chance to dive for some
thing which might be thrown over- j
board. They wore cloutsMuly, ate taro!
and yams, and had axes, spears and
knives made of common iron. Their
canoes were made without nails, and
were ornamented with geometrical
lines. They wore the*beards of goats
and small shells as ornaments.
Chinese Diet, Etc.
An American’s Recent Observations in the
Singapore District.
Mr. J. W. Yandervort, in a letter
from Singapore, in the Pittsburg
Leader says: “The Chinese in regard
to cooking are the French of the ‘ Far
East.’ They are celebrated for their
range of animal diet; there is not the
great variety we have to draw from,
but they utilize every part. Nothing
goes to waste. I saw nice rats, fat and
plump, and puppies beautifully pre^
pared all ready for cooking; indeed
the puppies looked good, and no doubt,
if properly roasted would make a
very “In dainty dish. along
I passing the street, one
day, saw a big, fat Chinaman stirring
something in a large pot, went to ex¬
amine it, when the fellow, with a
smile, invited us to have some, said it
was ‘ catee soupee, muchee goodee—
black catee, lookee, see ; no likee no
takee.’ Howevei, we declined tbs in¬
vitation, as we had just come fivtu a
restaurant, where no doubt we had a
dose of ‘ catee.’ There are only a few
places posed for where rat and and dog meat is ex¬
sale, it is only the very
poor who buy such meat. The prin¬
cipal is animal food raising is pork, and great
care taken in pigs ; in fact
more care is exercised than in raising
children, particularly if it be a girl.
“Pigs are carried about the streets in
baskets made purposely. At one of
the temples we saw some, that were
considered sacred, and are fed by the
priests on the most dainty food. When
a Chinaman meets a friend whom he
wishes to salute, instead of taking him
by the hand, each shake their own,
putting them them together and moving
up and down like a pump handle.
To take off your hat would be consider¬
ed very impolite and an undue familiar¬
ity. You can take off your shoes,
however, but not your hat.
“The dressmakers and milliners are
all men. The men use the fan; you
see them on the street invariably ac¬
companied by their fan ; if not in use
you will find it stuck in their garment
back of the neck. The men wear their
hair as long as it will grow. The mar¬
ried women put theirs up in the most
fantastic manner, while the young girls
wear theirs in long plaits hanging down
their back and tied closely at the base
of the head with gaily colored ribbon.
Many of them have their hair ‘banged.*
The style of dress differs very little for
either sex, with the exception that the
women wear
for there is no country where the in¬
fluence of the mother is felt to such an
extent as among the ‘Heathen Chinee.’
She holds command of her son even
after he marries and becomes the head
of a numerous family.
“The language of the Chinese is
another queer thing—the spoken lan¬
guage is never written, and the written
never spoken. One may fully under¬
stand the Chinese books and yet not
understand a single word when read
aloud.
“Each district has its own peculiar
dialect. Should you learn the spoken
language of the North, in the South
would not understand a single
“China is a wonderful country, and
Chinese are certainly a wonderful
stolid, uncommunicative, un¬
race. One might live a
lifetime among them and know no
than could be learned in a month.
The proprietor of the hotel were we
were stopping told me he had spent
years in China, and knows no
about them than when he first
A Chinaman is a Chinaman
wherever you find him, all the world
Of Mr. Shelley, a nephew of the
Mr. Conway tells an interesting
: This gentleman while searching
or adventures in Africa got among a
whom he found suffering poverty
f or want of a little knowledge about
things breeding, which agriculture and other
he was competent to give,
remained with them for awhile,
taught them what they most needed,
nd as matters began to improve the
desired to worship him as a
descended among them. Mr. Shel
only trouble was that they so
him with their favor 3 and en
vironed him with their devotion that
could not get away. The one thing
they would not hear of was his leaving.
having become necessary that forced he
have return to England, he was He
to recourse to stratagem. pro
to go on an expedition with a
mounted company, r fnt and carry these
Wlth him. to a not far from an
English colony, he got up silently in
the night and rode off furiously, mak
s escape.
_
Mr. Ragsdale'Treasurer of Jefferson
county, Ind., broke his engagement widow,
with a poor girl to marry a rich
and a jury compelled him to pay $900
damages. handed “Well,” he said, “lam as still he
over the money,
$20,000 ahead by the change.”
ITEMS OF INTEREST.
President Grevjr has pardoned 150
Uommunists.
M. de Fourton intends to
the French Chamber of Deputies to put
him on trial.
“What’s jographv, Bill?” “It’s a
teliin’ of forrin lands that we know
nothin’ about by ’cute chaps that’s
never seen ’em.”
The debt of the city of Paris is now
nearly $400,000,000, and the interest
about $20,000,000 a year. The credit
of the city, however, is, if possible,
even higher than that of the country.
The municipal taxation is nearly $22
50 per head of population.
A bachelor who lately died in Man¬
chester, England, left his property to
the thirty women who had refused his
matrimonial offers. He said in his will
that to their refusals he owed the peace
he had enjoyed during life, and that he
felt himself their debtor.
Pope Leo XIII. does not countenance
the theory that all dancing is of the
Evil One. To some ladies who asked
his permission to daace “Go, during the late
Carnival he said : my dears, and
enjoy yourselves in an innocent dance,
only don’t keep up too late your papas
and mammas when they want to get
home again.”
The University of Zurich doctor has just
conferred the degree of upon a
young lady of Dalmatian origin, named
Helen Druschkowiez. Women’s rights
have, in this instance, been recognized,
not, as may have been imagined, for
successful competion in the dissecting
room. Far from it. Mile. Druschko
wiez won her laurels with a study upon
Byron’s “Don Juan.”
The 'pen'sonnel of the Paris Street
Sweeping Department consists of 2,500
laborers who work by the day and
2,000 auxiliaries who work by the half
day, but when there is a heavy snow
storm the Scavengering Department
may take on as many hands as it thinks
proper, and does so to the number of a
thousand at a time. The aweepers are
enrolled in brigades of 115 each.
George Peabody gave in all $2,500,
000 for building dwellings for the poor
of London, wfflere they could have
cheap rents without being compelled to
endure the hardships and nuisance of
the tenement house system. Nearly
$750,000 still remain unexpended, but
will be appropriated to the erection of
more model houses as soon as certain
leases expire, and the land comes into
the market.
New Zealand, like Australia, groans
under the rabbit pest. A Mr. Cowan
killed 26,000 on 29,000 acres in four
months. three The cost each of destroying them
was pence or over sixteen
hundred dollars, and the skins only
fetched half that sum. A member of
the Legislature said that they had ren¬
dered whole districts worthless. It is
estimated that a couple of rabbits will
in four years increase to the enormous
total of 250,000.
John C. Wells, calling himself a
physician, established himself in a Port¬
land (Me.) hotel, and immediately se¬
cured a practice by makiug himself re¬
ligiously conspicuous. He exhorted
eloquently Bible in revival adults, meetings, and labored organ¬
ized a class of
to convert his fellow boarders in the
hotel. This went on for a month,
when it was discovered that he had
two wives, besides being a swindler,
and he is now in jail.
Of cotton we exported last year
$180,000,000; of breadstuff’s, $180,
000,000; of oils, $51,000,COO ; pro¬
visions, $125,000,000 ; tobacco, $28,
000,000; agricultural $614,000,000 implements,
$2,500,000 ; making out
of a total of $630,000,000. In 1877
two-thirds of all went to Great Britain
and her dependencies, and in return
the United States bought only $162,
0u0,000,000 of Great Britain and her
dependencies.
Mr. Bergh will be the pleased Detroit to hear Free
that, according to
Press, a chicken fancier of that city
entertains his friends by giving exhibi¬
tions of the skill of his fowls with mit¬
tens on their spurs made of buckskin
and stuffed in the same manner as
boxing glove3. When a fowl breaks
the rule by pecking with its bill it is
taken out of the pit. Under such reg¬
ulations the fowls do not injure
each other, and their skill and endu¬
rance are illustrated.
In Michigan the includes salt producing ter¬
ritory is large. It the counties
of Saginaw and Bay, Huron and Iosco,
and has recently come to be regarded
a-: the leading source of supply in this
country, and one of the first in the
world. Last year the product was
1,855,884 barrels, or more than 400,000
barrels greater than the Onondaga (N.
Y.) product, and twice the amount sent
the market from Ohio and Virginia.
The brine from which the salt is made
is found at the depth of from 600 to
1,000 feet. The average price of salt
in the Saginaw valley is 75 cents a
barrel, or obtained considerably less than half
the price ten years ago.
PRICE THREE CENTS.
tKSF2&4
will be suitably rewarded. ohurchiiA, Address.
J. EDWIN Aru.u
FOR SALE.
T HE gomery LARGE and BRICK State streets. HOUSE, Terms:—Ten cor. Mont¬
Per In cent, cash, installments the balance of purchase money
annual often per cent, with
interest at six per cent, payable quarterly.
mhi to DAVID R. DILLON,
No. 2 Whitaker st.
Business Cards.
F. BINGEL,
WINES, LIQUORS AND SEGARS.
Milwaukee and Cincinnati Lager Beer on
draught. Free Lunch. Fresh Oysters always
on hand. 21 Jefferson st., corner Conngress
street lane. mohlO-ly
JAMES RAY,
—Manufacturer and Bottler—
Mineral Waters, Soda, Porter and Ale.
feb23-3m , , J5 Houston St., Savannah, Ga.
Dr. A. H. BEST,
dentist
Cor. Congress and Whitaker streets,
SAVANNAH, GA.
T EETH guaranteed. extracted without pain, All work
I respectfully beg to refer to any of my
patrons. octl-bmo
C. A. CORTJ.NO,
Hair Cuiiin?, Hair Dressing Gorlina: and
SHAVING SALOON.
HOT AND COLD BATHS.
166 )/, Bryan street, opposite the Market, un¬
der man. Planters’ and English Hotel. spokon. Spanish, Italian, seHptr ijer
HAIR store:
JOS. E. L0ISEAU & CO.,
118 BROUGHTON ST., Bet. Bull & Drayton
K EEP Switches, on hand Curls, a large Pulls, assortment and Fancy of Goods Hair
Hair combings worked In the latest style.
Fancy Costumes. Wigs and Beards for Rent
GEORGE FEY,
WINES, LIQUORS, SEGARS, TOBACCO, &c .
The celebrated Joseph Sclilitz’ MILWAU
KEE LAGER BEER, a speciality. No. 22
Whiteker Street, Lyons’ Block, Savannah,
Ga. I REE LUNCH every day from 11 to 1.
r-z31-Jv
Carriages*
A. K. WILSON S
CARRIAGE MANUFACTORY,
Corner Ray and West Broad sts.
CARRIAGE REPOSITORY ;
Cor. Bay and Montgomery streets.
SAVANNAH, GEORGIA
The largest establishment in the city.
I keep a full line of Carriages, Rockaways,
Bu iggies. Spring and Farm Wagons, Canopy
a line n a “ of Carnage • lop and Baby Wagon Carriages, also a full
engaged in factory Material. I have
cuanics. ray the most skillful mo
pairing, will Any be orders executed for to new give work, satisfaction and re¬
and at short notice. mayl2-ly
Carriages;
EAST END
Carriage Manufactory.
P. O’CONNOR,
Corner East Broad, President and York sts.
Savannah, Ga.
beg leave to Inform my friends and the
public in general that 1 always keep on
hand a full supply of the best seasoned mate¬
and am prepared to execute orders for
Wagons, Buggies, Drays, Trucks,
Etc., with promplnoss and dispatch, g uaran
al 1 work turned out from my si lops to
be as represented.
Re pairing in all its branches. Painting, Var¬
In polishing, workmanlike lettering and trlmmlug
a manner.
Horse-shoeing a specialty. mch2tf
Leather and Findings.
COMMISSION MERCHANTS
And Dealers in
HIDES, LEATHER AND FINDINGS,
106 BAY STREET, •
SAVANNAH, GEORGIA.
IGHEST Market Price paid for Hides.
Wool. Sheep Skins, Furs, Deer Skins,
and Tallow.
A full supply of the best French and Ameri¬
Liberal Tannages constantly kept on hand.
advances made on consignments
No business transacted on Saturday
Ice.
Knickerbocker lee Company.
and Retail Dealers* in and
Shippers of
ICE.
— DEPOT; —
BAY STREET.
SAVANNAH, GEORGIA,
F. CAVANAUGH, liuuager.
mchi-6m
SUNDRIES.
P ?- LE ?’, Butter, Cheese, Lard,
„A er Lemons, r rib bmo H®4 Dried Meats, Apples, Beef, Beans, Mackerel, etc.
Now landing and for sale by
C. L. GILBERT <fc CO.
mchlQ . E. Wholesale Grocers,
. a. cor. JLtf and Saxxuud au*
